Change photo

Questions that don't fit into any of the other categories

Change photo

Postby photog » Thu Dec 21, 2017 7:15 pm

Hello,

can you explain the <Change photo> options. In my German version I can see only this (see attached PNG):

-regards
Attachments
IMG_6467.PNG
IMG_6467.PNG (113.99 KiB) Viewed 1134 times
photog
 
Posts: 70
Joined: Thu Dec 21, 2017 7:01 pm

Re: Change photo

Postby TheBrew » Thu Dec 21, 2017 7:54 pm

Wow. Thanks for bringing that to my attention, will fix that layout/translation in the next release.

* Don't pre-process: Send the original file. No resizing, no watermarks, no adjustments. If the file is adjusted, and isn't a JPEG, an XMP file of the adjustments will also be transferred. (Adjusting JPEGs will add the adjustments to its metadata, so no XMP file is needed.)
* Original Size: Maximum size. If any adjustments have been applied, the resulting edited file is transferred. If it has no adjustments, the original file is transferred. This is the default option.
* Resize to small: Resize to a maximum dimension of 640 pixels.
* Resize to medium: Resize to a maximum dimension of 1024 pixels.
* Resize to large: Resize to a maximum dimension of 1600 pixels.
* Resize to Max: Resize to custom maximum dimension in pixels.

Now that I have you.. Would that be "Keine Verarbeitung"?
Support the development of ShutterSnitch: Rate/review it in iTunes, Tweet about it, make Youtube videos, blog about it.. Get the word out.
TheBrew
The Developer
 
Posts: 4457
Joined: Wed May 05, 2010 8:48 pm
Location: Denmark

Re: Change photo

Postby photog » Thu Dec 21, 2017 8:45 pm

.. ok.

The pixel size refer to the 'long' side ?

My suggestion for translation:

* Originaldatei ohne Änderungen
* Originalgröße nach Bearbeitung
* klein: 640 Pixel Maximalgröße
* mittel: 1024 Pixel Maximalgröße
* groß: 1600 Maximalgröße
* Benutzerdefinierte Maximalgröße in Pixel

umlauts: Ä=Ae, ö=oe

-regards
photog
 
Posts: 70
Joined: Thu Dec 21, 2017 7:01 pm

Re: Change photo

Postby TheBrew » Thu Dec 21, 2017 9:04 pm

Correct! Since the Image Adjustments are translated as Bildanpassungen all other places, how about:

* Originaldatei ohne Änderungen
* Originalgröße nach Anpassungen
* Klein: 640 Pixel Maximalgröße
* Mittel: 1024 Pixel Maximalgröße
* Gross: 1600 Pixel Maximalgröße
* Benutzerdefinierte Maximalgröße

Trying to keep it short, as it also has to fit on the small iPhone screens. :)
Support the development of ShutterSnitch: Rate/review it in iTunes, Tweet about it, make Youtube videos, blog about it.. Get the word out.
TheBrew
The Developer
 
Posts: 4457
Joined: Wed May 05, 2010 8:48 pm
Location: Denmark

Re: Change photo

Postby photog » Thu Dec 21, 2017 9:30 pm

... great.

Thank you
photog
 
Posts: 70
Joined: Thu Dec 21, 2017 7:01 pm

Re: Change photo

Postby TheBrew » Thu Dec 21, 2017 9:34 pm

Thank *you* - will be live in version 4.1.1. Happy holidays!
Support the development of ShutterSnitch: Rate/review it in iTunes, Tweet about it, make Youtube videos, blog about it.. Get the word out.
TheBrew
The Developer
 
Posts: 4457
Joined: Wed May 05, 2010 8:48 pm
Location: Denmark


Return to Other Questions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron